1 00:00:06,241 --> 00:00:07,379 Jack öldü. 2 00:00:07,482 --> 00:00:09,103 Bakın, miktar sisteminde ketamin var, 3 00:00:09,206 --> 00:00:10,517 şaşırdım içine düşmeyi başardı, 4 00:00:10,620 --> 00:00:11,551 dışarı çıkmanın bir sakıncası yok. 5 00:00:11,655 --> 00:00:13,448 sanırım birisi Jack Jackson'ı öldürdü. 6 00:00:13,551 --> 00:00:16,034 Aslında arkadaş olduk altımız. 7 00:00:16,137 --> 00:00:17,896 her zaman yerim var yedinci için. 8 00:00:18,758 --> 00:00:20,586 Sen--şişeni unuttun. 9 00:00:20,689 --> 00:00:22,517 Bu konuda bir ara verelim, yapalım mı? 10 00:00:22,620 --> 00:00:24,551 [Rita] Sadece konuşamaz mıyız? 11 00:00:26,448 --> 00:00:28,310 Rachel'ın hiçbir kapanışı yok. 12 00:00:28,413 --> 00:00:31,172 Calum, Bex'le savaş halinde. Dan hâlâ kafanın içinde. 13 00:00:31,275 --> 00:00:33,172 Bizden herhangi biri var mı? aslında daha mı mutlusun? 14 00:00:38,965 --> 00:00:41,517 ["Seni Asla Unutma" Noisettes tarafından] 15 00:00:41,620 --> 00:00:43,068 ♪ Ne içiyorsun? 16 00:00:45,034 --> 00:00:46,793 ♪ Rom mu yoksa viski mi? 17 00:00:48,413 --> 00:00:50,896 ♪ Şimdi bir... 18 00:00:51,758 --> 00:00:53,137 Merhaba. 19 00:00:55,344 --> 00:00:57,758 Of. Birinin neşelenmeye ihtiyacı var. 20 00:01:00,000 --> 00:01:01,793 Peki, bu iyi olacak. 21 00:01:01,896 --> 00:01:03,965 gençler buna "çimenlere dokunmak" diyoruz. 22 00:01:04,689 --> 00:01:06,620 Çim kendine dokunabilir. 23 00:01:06,724 --> 00:01:09,827 Sadece seni kurtarmaya çalışıyorum düğün fotoğrafından kıyamet kaydırma. 24 00:01:11,448 --> 00:01:12,448 Hadi. 25 00:01:13,655 --> 00:01:16,482 Sana bir kahve getireyim. Belki bir kurabiye. 26 00:01:16,586 --> 00:01:17,586 Hmm. 27 00:01:17,689 --> 00:01:19,448 ♪ ...beni her zaman hatırla 28 00:01:22,034 --> 00:01:25,379 ♪ Biz yaramazlık yaptık 29 00:01:25,482 --> 00:01:27,793 ♪ Ve sen her zaman öyleydin siyah giyiyorum ♪ 30 00:01:29,172 --> 00:01:32,689 ♪ O kadar ciddiydim ki, erkek arkadaşımın... ♪ olduğunu biliyorsun 31 00:01:32,793 --> 00:01:35,068 [telefon sesi] 32 00:01:43,034 --> 00:01:45,586 ♪ gergin müzik 33 00:01:50,137 --> 00:01:54,482 ♪ tema müziği 34 00:02:26,896 --> 00:02:27,965 [deklanşör tıklamaları] 35 00:02:29,103 --> 00:02:32,137 ♪ uğursuz müzik 36 00:02:37,413 --> 00:02:39,275 Sanırım damat üşüdü ayaklar. 37 00:02:41,965 --> 00:02:45,103 Hayır, insanlar trip atıyor her gün oluyor. 38 00:02:45,965 --> 00:02:47,517 Zorla girildiğine dair bir iz yok. 39 00:02:47,620 --> 00:02:49,275 gösterge yok başka biri de oradaydı. 40 00:02:49,862 --> 00:02:51,413 Muhtemelen ayağını yakaladı 41 00:02:51,517 --> 00:02:53,344 kafa kafaya gitti korkuluk direğine. 42 00:02:54,379 --> 00:02:55,586 Tanrım. 43 00:02:56,482 --> 00:02:57,482 Gelin... 44 00:02:58,793 --> 00:02:59,931 Evet. 45 00:03:00,965 --> 00:03:03,310 ♪ kasvetli müzik 46 00:03:35,896 --> 00:03:38,448 - [bilgisayar bip sesi] - [anahtarlar takırdıyor] 47 00:03:38,551 --> 00:03:39,551 [nefes nefese kalır] 48 00:03:47,758 --> 00:03:50,413 ♪ atmosferik müzik 49 00:04:10,275 --> 00:04:11,206 [iç çeker] 50 00:04:13,310 --> 00:04:14,103 İnanç. 51 00:04:15,448 --> 00:04:17,172 Sadece adı değil ayak hastalıkları uzmanım. 52 00:04:17,275 --> 00:04:19,103 [gülüyor] 53 00:04:19,206 --> 00:04:21,103 Hayır, ciddiyim. 54 00:04:22,586 --> 00:04:26,068 Tekrar "seni seviyorum" demek boşandıktan sonra... 55 00:04:27,310 --> 00:04:28,586 inanca ihtiyacın var. 56 00:04:29,586 --> 00:04:32,758 Çünkü aşk güvenli değil 57 00:04:32,862 --> 00:04:34,896 ama yine de atlıyorsun. 58 00:04:36,103 --> 00:04:40,241 Çünkü inanıyorsun belki bu sefer 59 00:04:40,344 --> 00:04:42,000 birisi seni yakalayacak. 60 00:04:42,103 --> 00:04:44,206 Bu da bize ödevine, 61 00:04:44,310 --> 00:04:46,586 ki inancım var 62 00:04:46,689 --> 00:04:48,793 hepiniz tamamladınız. [kıkırdar] 63 00:04:48,896 --> 00:04:50,551 Hiç göndermediğin mektuplar. 64 00:04:51,758 --> 00:04:53,896 Artık sesli olarak okuyabilirsiniz mektubun, 65 00:04:54,000 --> 00:04:57,517 veya isterseniz, Senin için okuyabilirim. 66 00:04:57,620 --> 00:05:01,689 Ben, düşündüm ki biz sadece onları teslim ediyorduk. 67 00:05:01,793 --> 00:05:02,862 Hı-hı. 68 00:05:03,551 --> 00:05:08,034 Ve işleri adil kılmak için, Bizi kovacağım. 69 00:05:08,896 --> 00:05:11,275 Elbette? [boğazını temizler] 70 00:05:15,482 --> 00:05:18,827 "Büyürken senin sanıyordum aşk kaçılacak bir şeydi itibaren. 71 00:05:21,448 --> 00:05:25,068 "Şimdi anlıyorum temel buydu 72 00:05:25,172 --> 00:05:27,793 "bu yapılan mümkün olan her şey. 73 00:05:30,724 --> 00:05:34,793 "Ben'le birlikte Sonunda ait olduğum yeri buldum. 74 00:05:36,620 --> 00:05:40,517 "Ve bunun anlamı gerçekten aşık olmak. 75 00:05:44,034 --> 00:05:45,896 "Kim olduğumun kesinliği... 76 00:05:49,241 --> 00:05:50,655 "Bu senin bana hediyen. 77 00:05:52,206 --> 00:05:53,275 "Saygılarımla Malcolm." 78 00:05:55,862 --> 00:05:56,862 Steve mi? 79 00:05:57,758 --> 00:05:59,724 "Hep biliyordum geri dönecektin. 80 00:06:01,793 --> 00:06:04,137 "Bekledim çünkü... 81 00:06:04,241 --> 00:06:06,448 "Biliyordum sonunda mantıklı olduğunu göreceksin. 82 00:06:08,068 --> 00:06:09,827 "Ve bu gerçek aşkın ne yaptığını. 83 00:06:12,103 --> 00:06:13,068 "Bekliyor. 84 00:06:14,896 --> 00:06:17,310 "Her zaman senindir Steven." 85 00:06:18,275 --> 00:06:19,310 'Kusura bakma, özür dilerim. 86 00:06:19,413 --> 00:06:21,586 Sen ve Sue tekrar bir araya mı geldiniz? 87 00:06:21,689 --> 00:06:22,758 Ne zamandan beri? 88 00:06:22,862 --> 00:06:24,344 Emin misin rüyanda görmedin mi? 89 00:06:25,413 --> 00:06:26,827 Hayır. 90 00:06:28,586 --> 00:06:32,344 "Kendime söyleyip duruyorum Mutlu zamanlar da oldu ama... 91 00:06:32,448 --> 00:06:34,758 "gerçek şu ki, hiçbir zaman gerçek olmadı. 92 00:06:36,241 --> 00:06:37,413 "Beni hiç görmedin. 93 00:06:38,793 --> 00:06:40,655 "Sadece ne Senin için yapabilirim. 94 00:06:42,827 --> 00:06:43,827 "Ben özgürüm. 95 00:06:45,931 --> 00:06:48,620 "Kim olduğumu öğreneceğim. 96 00:06:48,724 --> 00:06:49,724 "İleri ilerleyin. 97 00:06:51,344 --> 00:06:52,482 "Ama asla yapamayacaksın. 98 00:06:53,517 --> 00:06:54,517 "Ve bu... 99 00:06:56,275 --> 00:06:57,241 "Bu çok üzücü." 100 00:06:58,517 --> 00:06:59,758 Bu muhteşemdi. 101 00:07:01,551 --> 00:07:03,517 Keşke söyleyebilseydim bunun gibi şeyler. 102 00:07:03,620 --> 00:07:05,586 [Malcolm] Teşekkür ederim Rachel. Bu çok cesurcaydı. 103 00:07:06,241 --> 00:07:07,275 [kıkırdar] 104 00:07:09,586 --> 00:07:11,724 Ve... Rita. 105 00:07:28,172 --> 00:07:29,137 Ben... 106 00:07:30,586 --> 00:07:31,758 Üzgünüm, ben sadece... 107 00:07:33,103 --> 00:07:34,206 Bir şey yapmak gerekiyor... 108 00:07:36,517 --> 00:07:37,517 Ah... 109 00:07:44,068 --> 00:07:45,896 Artık iyileştik. 110 00:07:46,000 --> 00:07:46,862 Boşanmanın. 111 00:07:46,965 --> 00:07:48,482 [Steve gülüyor] 112 00:07:50,068 --> 00:07:51,413 sen düşünüyorsun arkadaş mı kalacağız? 113 00:07:51,517 --> 00:07:53,965 [Rachael] Hala cevap yok Calum veya Emily'den. 114 00:07:54,068 --> 00:07:55,965 Ya kaza yaptıysa Dan ve Charlotte'un düğünü mü? 115 00:07:56,068 --> 00:07:57,862 Her şeyin iyi olacağına eminim. 116 00:07:58,344 --> 00:07:59,724 Peki ya daha önce söylediklerimiz? 117 00:08:00,517 --> 00:08:02,551 Bir kez daha temas yok bu yapıldı, hatırladın mı? 118 00:08:02,655 --> 00:08:06,068 Evet ama bu daha önceydi birbirimizi tanıyorduk, değil mi? 119 00:08:06,172 --> 00:08:09,482 Yani, bence biz güzeliz artık ömür boyu çok arkadaş. 120 00:08:09,586 --> 00:08:11,689 - Hiç arkadaşım yok. - [Rachel] Ah. 121 00:08:11,793 --> 00:08:13,275 Şişman Kelly bir borsacıyla evlendi, 122 00:08:13,379 --> 00:08:14,793 Cheshire'a sikilip gitti. 123 00:08:14,896 --> 00:08:16,965 Poxie ve Raven Fuengirola'da bir bar açtı. 124 00:08:17,068 --> 00:08:19,172 Julie 50'ye ulaşamadı. 125 00:08:19,275 --> 00:08:20,793 Yumurtalık kanseri. 126 00:08:24,068 --> 00:08:25,551 Artık elimizdesin. 127 00:08:25,655 --> 00:08:27,413 Ve sana hala borçluyuz Jim'den intikam almak. 128 00:08:29,413 --> 00:08:30,551 Ah. 129 00:08:30,655 --> 00:08:32,137 Siz ikiniz neredeydiniz? 130 00:08:35,931 --> 00:08:37,689 Düşünmeden duramıyorum şu merdivenler hakkında. 131 00:08:40,206 --> 00:08:41,689 Her gece adımları saydım. 132 00:08:42,620 --> 00:08:44,172 17. 133 00:08:44,275 --> 00:08:46,275 Tam olarak nerede olduğunu biliyordum karanlığa adım atmak. 134 00:08:46,379 --> 00:08:48,827 Bir yeri o kadar iyi biliyorsun ki ve bir gün... 135 00:08:53,655 --> 00:08:54,655 [kekeliyor, iç çekiyor] 136 00:08:56,275 --> 00:08:58,034 inanamıyorum o gitti. 137 00:08:58,137 --> 00:08:59,103 Bebeğim... 138 00:09:00,137 --> 00:09:01,586 İki eski sevgilimiz. 139 00:09:03,517 --> 00:09:04,517 Hem sağlıklı. 140 00:09:05,551 --> 00:09:07,206 Her ikisi de birkaç hafta içinde öldü İntikam anlaşmamızın. 141 00:09:07,310 --> 00:09:08,655 Bu rastgele olamaz. 142 00:09:08,758 --> 00:09:09,551 [Emily] Ne? 143 00:09:10,310 --> 00:09:11,551 Ciddi misin? 144 00:09:13,551 --> 00:09:16,068 Peki hangimiz şüpheleniyor musun? 145 00:09:17,103 --> 00:09:19,517 - Hayır, öyle bir şey söylemedim. - Benim olmalı, değil mi? 146 00:09:19,620 --> 00:09:21,103 Lanet çılgın İskoçyalı mı? 147 00:09:21,206 --> 00:09:23,068 - Peki ya çılgın Rachel? - Buna nasıl cesaret edersin? 148 00:09:23,172 --> 00:09:24,862 Yoksa bu... bu senin itirafın mı? 149 00:09:24,965 --> 00:09:26,379 Peki bir şans var Malcolm olabilir. 150 00:09:26,482 --> 00:09:28,448 Ah. Malcolm'u mu? Bu kadar aptal olma. 151 00:09:28,551 --> 00:09:29,655 Sadece şunu söylüyorum: bunun olasılığı... 152 00:09:29,758 --> 00:09:31,896 - [örtüşen bağırışlar] - Tamam, kes şunu! 153 00:09:35,034 --> 00:09:38,827 Bu iki ölüm trajik kazalardır. 154 00:09:38,931 --> 00:09:40,275 Ama bunun artık bir önemi yok. 155 00:09:40,379 --> 00:09:42,448 Çünkü şimdi önemli olan nasıl göründüğü 156 00:09:42,551 --> 00:09:44,965 birine kim noktaları birleştirmeye çalışıyor? 157 00:09:45,758 --> 00:09:48,310 Çünkü intikam anlaşması ve iki ceset 158 00:09:48,413 --> 00:09:51,103 aynı cümlede felakettir. 159 00:09:53,482 --> 00:09:55,448 Şimdi gidiyoruz yarın buluşmak üzere, 160 00:09:55,551 --> 00:09:58,206 ve gidiyoruz bir plan yapmak, 161 00:09:58,310 --> 00:10:01,241 ve biz kesinlikle başımızı tutacağız. 162 00:10:03,689 --> 00:10:05,827 ♪ kasvetli müzik 163 00:10:26,103 --> 00:10:27,724 [kapı bip sesi] 164 00:10:32,000 --> 00:10:33,379 [Gül] Emily. 165 00:10:33,482 --> 00:10:35,172 seninle konuşmamız lazım polis karakolunda 166 00:10:35,275 --> 00:10:36,310 mümkün olan en kısa sürede. 167 00:10:36,413 --> 00:10:38,482 Bu Dan'le ilgili, değil mi? 168 00:10:38,586 --> 00:10:39,896 Ne büyük bir şok. 169 00:10:40,689 --> 00:10:43,000 Bak, geç kalıyorum müşteri toplantısı için 170 00:10:43,103 --> 00:10:45,586 ama yardım etmek istiyorum ancak yapabilirim. 171 00:10:45,689 --> 00:10:47,344 Asistanımı alabilir miyim? Ofisinizle koordinasyonu sağlamak için? 172 00:10:47,448 --> 00:10:49,793 Charlotte, Dan'in dul eşi. PR'da çalıştığınızdan bahsetti. 173 00:10:50,413 --> 00:10:51,620 O onun dul eşi değil. 174 00:10:51,724 --> 00:10:52,965 Evli değillerdi. 175 00:10:53,068 --> 00:10:55,241 Sağ. Nişanlısı. 176 00:10:56,310 --> 00:10:57,413 Seni ziyarete geldiğini söyledi 177 00:10:57,517 --> 00:10:59,000 birkaç hafta düğünden önce mi? 178 00:10:59,586 --> 00:11:01,482 O yaptı. Kısaca konuştuk. 179 00:11:01,586 --> 00:11:02,655 Bu neyle ilgiliydi? 180 00:11:03,793 --> 00:11:06,620 Kapatılmasını istedi ikimizin de devam etmesi için. 181 00:11:07,413 --> 00:11:08,827 Peki yola devam ettin mi? 182 00:11:11,103 --> 00:11:12,241 Alternatif nedir? 183 00:11:12,758 --> 00:11:14,586 Bu konuda iletişim halinde olacağız resmi bir röportaj. 184 00:11:14,689 --> 00:11:15,655 Hafta boyunca çalışıyorum 185 00:11:15,758 --> 00:11:17,000 yani olabilir oldukça zor. 186 00:11:17,103 --> 00:11:19,206 Pazar gününe ne dersiniz? 12:30 mu? 187 00:11:20,517 --> 00:11:22,206 Harika. Dört gözle bekleyin. 188 00:11:25,862 --> 00:11:27,482 ♪ neşeli müzik 189 00:11:43,448 --> 00:11:45,310 [Steve] Temizleme Operasyonuna hoş geldiniz. 190 00:11:45,413 --> 00:11:47,862 Yarım kalmış işleri göze alamayız. 191 00:11:48,620 --> 00:11:52,000 Emily, Charlotte'un önce şeyler. 192 00:11:52,103 --> 00:11:54,793 Merhaba, Sterlin Kaldırma işlemi mi bu? ve Depolama? 193 00:11:54,896 --> 00:11:57,482 Bence sahip olabilirsin bir müşteriyi yanlış yere koydum eşyalar. 194 00:11:57,586 --> 00:11:59,275 Beni nerede istersin onları bırakmak için mi? 195 00:11:59,379 --> 00:12:03,103 Rita, bizi silme zamanı Konsey sisteminden. 196 00:12:03,206 --> 00:12:04,724 Güle güle Bayan Lavington. 197 00:12:06,413 --> 00:12:09,241 Tej, dehanı boşa çıkar. 198 00:12:11,827 --> 00:12:13,793 [Rachel konuşmacıların üzerinden] Üzgünüm, Hackanca konuşamıyorum... 199 00:12:13,896 --> 00:12:16,000 Rachel, kılık değiştirmeyi bırak. 200 00:12:17,689 --> 00:12:20,827 Calum, kurtul herhangi bir kamera 201 00:12:20,931 --> 00:12:22,724 hala içeride Dan ve Charlotte'un evi. 202 00:12:28,413 --> 00:12:29,655 Ve sen? 203 00:12:31,965 --> 00:12:34,689 Malcolm'u rahatlatıyorum en büyük hitlerimiz. 204 00:12:40,862 --> 00:12:43,793 Onlarla tekrar nasıl yüzleşirim? [hıçkırır] 205 00:12:43,896 --> 00:12:45,068 Paylaştığınız için teşekkür ederiz. 206 00:12:45,172 --> 00:12:46,655 Kim bunlar? 207 00:12:47,517 --> 00:12:49,068 geri döneceğim ve doğru olanı alın. 208 00:12:49,172 --> 00:12:51,413 - Evet, belki de yapmalısın. - Bu kadar aptal olma. 209 00:12:51,517 --> 00:12:53,517 Hayır, paramız yetmiyor herhangi bir yarım kalmış iş. 210 00:12:53,620 --> 00:12:55,379 Yakalanmayı göze alamayız. 211 00:12:57,103 --> 00:13:00,000 Emily Hunter'ın düşüncelerini anlıyoruz grubunuza geliyordum. 212 00:13:00,103 --> 00:13:02,482 - Nasıl gidiyor? - Güzel, evet. 213 00:13:04,000 --> 00:13:07,862 Demek istediğim, açıkça o biraz terapi konusunda alaycı genel olarak. 214 00:13:07,965 --> 00:13:09,689 Herkese göre değil 215 00:13:09,793 --> 00:13:12,068 ama eğer bana söylenmeseydi 216 00:13:12,172 --> 00:13:14,103 o öyleydi mahkeme katılmaya karar verdi, 217 00:13:14,206 --> 00:13:15,379 Bilmeyecektim. 218 00:13:17,379 --> 00:13:18,862 Seansları neden kaydediyorsunuz? 219 00:13:20,172 --> 00:13:23,275 Ah, sadece tedavi amaçlı. 220 00:13:23,379 --> 00:13:26,896 Hepsi bir feragatname imzaladılar. gizli hiçbir şey yok. [gülüyor] 221 00:13:27,000 --> 00:13:29,103 şunu söylemeliyim ki Emily'nin olabileceği fikri 222 00:13:29,206 --> 00:13:32,862 herhangi bir işe karışan o korkunç kazalardan 223 00:13:32,965 --> 00:13:35,241 ben--bu çok saçma... 224 00:13:36,310 --> 00:13:37,344 ...bana. 225 00:13:38,034 --> 00:13:40,241 Oradaki bir şey yardımcı olabilir ne olduğunu anladık. 226 00:13:41,137 --> 00:13:42,241 Sağ. [boğazını temizler] 227 00:13:43,655 --> 00:13:44,793 Peki... 228 00:13:47,241 --> 00:13:49,344 bu Rita Eggleston. 229 00:13:50,344 --> 00:13:52,586 sanmıyorum onun kolay bir hayatı oldu. 230 00:13:52,689 --> 00:13:55,793 Onun için gerçek bir üzüntü var. 231 00:13:56,724 --> 00:14:00,275 Tej Jogia, en genç kişi Boşanma yaşadım danışmanlık. 232 00:14:00,379 --> 00:14:04,448 Ve Steve Williams, eski askeri. 233 00:14:04,551 --> 00:14:06,482 O ve karısı var yakın zamanda barıştık aslında 234 00:14:06,586 --> 00:14:08,379 yani bu güzel. 235 00:14:09,965 --> 00:14:11,103 Emily'dir elbette. 236 00:14:12,689 --> 00:14:15,241 Bekle, bu Calum Baird mi? 237 00:14:16,034 --> 00:14:18,620 - Onu tanıyor musun? - [Rose] Onunla yakın zamanda tanıştık. 238 00:14:20,068 --> 00:14:22,310 İsa Mesih, bu Rachel Jackson. 239 00:14:23,034 --> 00:14:26,724 Şimdi Koffman, ama evet, onu yeni kaybetti eski koca. 240 00:14:26,827 --> 00:14:28,689 Jack Jackson, ölen adam 241 00:14:28,793 --> 00:14:30,931 sonrasında bir partide Baird'le yumruklaşma. 242 00:14:33,827 --> 00:14:35,724 Emily... 243 00:14:35,827 --> 00:14:37,586 Onu tanıdığımı biliyordum. 244 00:14:37,689 --> 00:14:40,137 Onu çekimlerde gördüm Jack'in Broska lansmanından. 245 00:14:40,241 --> 00:14:42,344 Tüm kayıtlara ihtiyacımız olacak. 246 00:14:42,448 --> 00:14:43,655 Sahip olduğun her şey bu grupta. 247 00:14:43,758 --> 00:14:45,896 Evet. Evet elbette. 248 00:14:47,862 --> 00:14:50,482 Ah, bayan yaklaşıyor. 249 00:14:50,586 --> 00:14:53,482 Gözlerini kaçır, siz sadece ölümlüler. 250 00:14:54,827 --> 00:14:56,241 Baban nasıl? 251 00:14:56,344 --> 00:14:57,586 Oturup yemek yemek. 252 00:14:58,862 --> 00:15:00,793 Doktorlar onu çağırıyor bir mucize. 253 00:15:01,551 --> 00:15:03,172 Rahatlamış olmalısın. 254 00:15:03,275 --> 00:15:06,275 Evet, sana ne diyeceğim, neden benimle gelmez misin bu hafta sonu? 255 00:15:06,379 --> 00:15:08,620 O olurdu seni gördüğüme çok sevindim. 256 00:15:08,724 --> 00:15:12,586 Ben-- 10 bin dolarım var kuşlar için, o yüzden meşgul olacağım. 257 00:15:12,689 --> 00:15:14,517 Bu arada cipe ihtiyacım var. 258 00:15:15,241 --> 00:15:16,896 Ah, evet, evet elbette unuttum. 259 00:15:17,000 --> 00:15:21,344 Şey, Ütüyü bitirdim 260 00:15:21,448 --> 00:15:24,724 bulaşık makinesi boştu, ve geri dönüşümü çıkardım. 261 00:15:24,827 --> 00:15:26,172 Bunu ne için yaptın? 262 00:15:26,275 --> 00:15:27,379 Peki... 263 00:15:27,482 --> 00:15:30,034 Eh, onu sadece atarlardı zaten çöplükte. [alay ediyor] 264 00:15:32,068 --> 00:15:33,068 Evet. 265 00:15:39,034 --> 00:15:41,310 Bez'e göremediğimi söyledim artık o. 266 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Anlıyor. 267 00:15:44,517 --> 00:15:45,517 [kıkırdar] 268 00:15:46,896 --> 00:15:48,137 Ne biliyor musun? 269 00:15:48,758 --> 00:15:51,551 [dili tıklar] Bana geri döneceğini biliyordum. 270 00:15:52,172 --> 00:15:54,275 Biraz yavaşlayalım, olur mu? 271 00:15:56,965 --> 00:15:59,620 Her zaman vaktimiz var Bunu doğru yapmak için dünyada. 272 00:16:00,758 --> 00:16:02,000 - Evet. - Hmm. 273 00:16:09,517 --> 00:16:10,517 [belirsiz] 274 00:16:12,517 --> 00:16:14,482 Beş haftada iki ölüm. 275 00:16:15,551 --> 00:16:17,724 Her ikisi de bağlı aynı terapi grubu. 276 00:16:17,827 --> 00:16:20,068 Jack Jackson, muhtemel ketamin zehirlenmesi. 277 00:16:20,172 --> 00:16:22,758 Dan Marshall, sözde kaza. 278 00:16:22,862 --> 00:16:24,655 Yani şu insanlara bir bakın. 279 00:16:25,448 --> 00:16:26,862 Biliyorsun, yedi hafta önce onlar yabancıydı, 280 00:16:26,965 --> 00:16:29,275 ve şimdi onların eski sevgilileri sinek gibi düşüyorlar. 281 00:16:29,379 --> 00:16:30,379 Sosyal bulaşma mı? 282 00:16:31,482 --> 00:16:33,172 Biri öldürür, diğerleri hatayı yakaladı mı? 283 00:16:33,965 --> 00:16:35,758 Peki ya onlar birbirimize yardım mı ediyoruz? 284 00:16:36,379 --> 00:16:38,413 Şimdi altı yabancı, evet, boşanma nedeniyle bağlandım, 285 00:16:38,517 --> 00:16:40,172 en karanlık düşüncelerini paylaşıyorlar her hafta. 286 00:16:40,275 --> 00:16:41,724 Bu kahrolası bir şey barut fıçısı, Rosa. 287 00:16:41,827 --> 00:16:42,862 sen düşünüyorsun bu acı çeken insanlar 288 00:16:42,965 --> 00:16:44,517 aniden oldu usta suçlular mı? 289 00:16:44,620 --> 00:16:46,655 Sadece kadınlar olabilir. 290 00:16:46,758 --> 00:16:49,482 Bilirsin, İlk Eşler Kulübü ama aslında insanları öldürüyorlar. 291 00:16:50,586 --> 00:16:53,724 Emily Hunter olsaydı başkası eski sevgilisini öldürüyor 292 00:16:53,827 --> 00:16:55,827 bunu neden düğün gününde yapsın ki? 293 00:16:55,931 --> 00:16:57,896 Neden kendini bariz şüpheli? 294 00:16:58,000 --> 00:17:00,551 Bazen bariz olmak şüpheli seni gösteriyor masum. 295 00:17:02,827 --> 00:17:05,310 Gerçekten düşünüyorsun bu sürüden biri katil mi? 296 00:17:05,413 --> 00:17:08,379 Tej Jogia'nın ilginç bir özelliği var bilgisayar korsanlığının tarihi. 297 00:17:08,482 --> 00:17:10,586 Rachel Jackson'ın durumu pek mantıklı değil. 298 00:17:12,517 --> 00:17:15,413 Boşanma terapisi sözde mutlu bir evliliği var. 299 00:17:15,517 --> 00:17:17,413 araştıracağım Steve Williams'ın askeri dosyası. 300 00:17:19,137 --> 00:17:20,689 Peki ya diğer eski ortaklar mı? 301 00:17:21,931 --> 00:17:24,000 Dan'in ölümü olmadan cinayet olduğu doğrulandı 302 00:17:24,103 --> 00:17:25,793 veya anlayış desen... 303 00:17:26,793 --> 00:17:27,862 kör uçuyoruz. 304 00:17:33,034 --> 00:17:35,655 Polis soracak neden gruba katılıyorsunuz? 305 00:17:35,758 --> 00:17:37,551 Biz destekleyici bir topluluğuz, 306 00:17:37,655 --> 00:17:40,034 birbirimize yardım etmek zorlu geçişlerden geçiyoruz. 307 00:17:40,137 --> 00:17:43,448 Evet, eğer sorarlarsa ne hakkında konuşuyoruz? 308 00:17:43,551 --> 00:17:45,931 Dedektif, duygularımızı tartışıyoruz 309 00:17:46,034 --> 00:17:48,137 kasada ve terapötik ortam. 310 00:17:48,241 --> 00:17:50,103 Harekete geçmiyoruz olumsuz duygular hakkında. 311 00:17:50,206 --> 00:17:51,965 Mükemmel. 312 00:17:52,068 --> 00:17:53,724 Altın kadar iyisin. Sağ. 313 00:17:55,448 --> 00:17:57,689 Sue'ya oturduğun için teşekkür ederim. 314 00:17:57,793 --> 00:18:00,172 hemen döneceğim babamı sakinleştirdikten sonra. 315 00:18:00,275 --> 00:18:02,586 yapmadığım sürece onunla konuşmam lazım. 316 00:18:03,275 --> 00:18:04,931 Hayır. 317 00:18:05,034 --> 00:18:06,551 Biliyor musun, fark etmemiştim eski sevgililerimizi koruyorduk 318 00:18:06,655 --> 00:18:08,137 trajik kazalardan artık. 319 00:18:08,241 --> 00:18:09,206 Evet. 320 00:18:11,241 --> 00:18:13,586 Onu güvende tut yeter. 321 00:18:14,103 --> 00:18:15,241 Bana güvenebilirsin. 322 00:18:16,034 --> 00:18:17,034 Biliyorum. 323 00:18:22,724 --> 00:18:26,206 [belirsiz gevezelik hoparlörlerin üzerinden] 324 00:18:35,620 --> 00:18:38,724 [Hoparlörler üzerinden Sue] O kadar yanılgı içinde ki. 325 00:18:38,827 --> 00:18:40,724 Bende çığlık atma isteği uyandırıyor. [iç çeker] 326 00:18:40,827 --> 00:18:42,827 Yaşamak için dört hafta, doktorlar söyledi. 327 00:18:42,931 --> 00:18:45,379 Steve elbette bunu duymayacak. babasının ölümsüz olduğunu düşünüyor. 328 00:18:45,482 --> 00:18:47,241 - [statik ıslık sesi] - Bana her baktığında 329 00:18:47,344 --> 00:18:49,448 ve gülümsüyor, Cildimin dışına çıkmak istiyorum. 330 00:18:49,551 --> 00:18:51,965 [Bez] Bütün bunlar sinsice dolaşma, Bundan nefret ediyorum. 331 00:18:52,068 --> 00:18:54,758 - Bu adil değil. - [Sue] Değil mi beklemeye değer mi? 332 00:18:54,862 --> 00:18:56,586 Babasının eski evini kim bilebilirdi değerinde olurdu 333 00:18:56,689 --> 00:18:57,896 birkaç milyon mu? 334 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Sadece sabra ihtiyacımız var. 335 00:19:00,103 --> 00:19:01,482 [Bez gülüyor] Sevmediğine eminsin 336 00:19:01,586 --> 00:19:02,620 iki adamın senin yüzünden kavga etmesi mi? 337 00:19:02,724 --> 00:19:06,103 [Sue] Noel'de, sen, ben, Barbados. 338 00:19:06,206 --> 00:19:08,137 [Bez] Ah. Mutlu günler. [kıkırdar] 339 00:19:13,551 --> 00:19:14,551 [anahtar sesleri] 340 00:19:29,448 --> 00:19:31,827 nasıl hissediyorsun Polisin sorguya çekmesi hakkında mı? 341 00:19:31,931 --> 00:19:34,413 - Engelliyor musun? - Hımm... 342 00:19:34,517 --> 00:19:36,793 Haydi, "muhteşem" olacaksın. 343 00:19:36,896 --> 00:19:38,482 Sen halkla ilişkiler kraliçesisin. 344 00:19:39,275 --> 00:19:41,275 Kendimi pek kraliçe gibi hissetmiyorum. 345 00:19:42,241 --> 00:19:45,000 En azından onu arkanda bırakmalısın. 346 00:19:45,103 --> 00:19:47,310 onlara vereceğim yarın tekrar ara 347 00:19:47,413 --> 00:19:50,068 hakkında bilgi edinmek Jack'in cesedini serbest bırakıyor. 348 00:19:50,172 --> 00:19:51,965 Yakında diyorlar ama... 349 00:19:52,068 --> 00:19:53,551 Korkunç olmalı. 350 00:19:54,655 --> 00:19:57,724 Duldan dul diyebilir miyim? 351 00:19:57,827 --> 00:19:59,896 Teknik olarak dul değil ama... 352 00:20:01,275 --> 00:20:02,241 Zor. 353 00:20:05,896 --> 00:20:08,551 [iç çeker] Bunu özleyeceğim. 354 00:20:08,655 --> 00:20:11,793 Hey, uzun sürmeyecek. Sadece işler sakinleşene kadar. 355 00:20:11,896 --> 00:20:12,896 Sağ. 356 00:20:14,275 --> 00:20:15,482 Beni kurtardın. 357 00:20:17,137 --> 00:20:18,965 Ben tımarhanede olurdum. 358 00:20:19,758 --> 00:20:22,137 Veya altı metre aşağıda eğer senin için olmasaydı. 359 00:20:22,965 --> 00:20:25,137 Beni de atlattın biliyorsun. 360 00:20:25,241 --> 00:20:26,827 Sen... 361 00:20:26,931 --> 00:20:28,827 güneş ışığı. [kıkırdar] 362 00:20:28,931 --> 00:20:31,862 En iyi şey ortaya çıkıyor dibe vurmak hakkında 363 00:20:31,965 --> 00:20:33,689 - orada tanıştığın kişi. - Aşağıda. 364 00:20:33,793 --> 00:20:36,827 - Evet. - [ikisi de belirsiz] 365 00:20:38,482 --> 00:20:40,206 Hey, ne yapmamız gerektiğini biliyorum. 366 00:20:40,310 --> 00:20:41,724 Bir yıl sonra. 367 00:20:41,827 --> 00:20:43,344 Bir yerde buluşmalıyız. 368 00:20:43,448 --> 00:20:44,551 Mesela... 369 00:20:44,655 --> 00:20:46,379 Eyfel Kulesi'nin tepesi. 370 00:20:46,482 --> 00:20:48,517 Veya Chigwell'deki Sheesh. 371 00:20:48,620 --> 00:20:51,931 - Şimdi konuşuyorsun. - [ikisi de gülüyor] 372 00:20:52,034 --> 00:20:54,413 Tanrım, merak ediyorum o zaman ne yapacağız. 373 00:20:55,379 --> 00:20:57,689 ♪ gergin müzik 374 00:21:11,758 --> 00:21:15,517 Doğru. gidiyoruz son oturuma. 375 00:21:15,620 --> 00:21:18,448 Görünüşe devam ediyoruz... 376 00:21:18,551 --> 00:21:20,068 Ve sonra işimiz bitti. 377 00:21:20,896 --> 00:21:24,241 Polis hepsini görmüş olacak şu ana kadarki kayıtlarımız, yani... 378 00:21:24,344 --> 00:21:25,517 sadece bunu ummalıyız 379 00:21:25,620 --> 00:21:27,275 hiçbirimiz söylemedik suçlayıcı herhangi bir şey. 380 00:21:28,344 --> 00:21:29,689 Jack'ti. 381 00:21:29,793 --> 00:21:31,034 Onu gömmeme izin vermiyorlar. 382 00:21:31,758 --> 00:21:34,034 Cesedi bırakmıyorlar. 383 00:21:34,137 --> 00:21:36,000 Tedavi ediyorlar ölümü artık şüpheli. 384 00:21:45,034 --> 00:21:46,689 Aman Tanrım. 385 00:21:46,793 --> 00:21:48,206 [nefes verir] 386 00:21:48,310 --> 00:21:49,827 Benim olduğumu düşünecekler. 387 00:21:51,000 --> 00:21:51,965 Benim... 388 00:21:52,068 --> 00:21:53,206 Sen miydin? 389 00:21:53,310 --> 00:21:54,586 Ne? 390 00:21:54,689 --> 00:21:56,310 Yani eğer seni suçlamazdım yaptın. 391 00:21:56,413 --> 00:21:57,655 O bir salaktı. 392 00:21:57,758 --> 00:21:59,379 [Steve] Tamam, bizden biri değildi. 393 00:21:59,482 --> 00:22:01,068 Jack'in nasıl biri olduğunu hepimiz gördük. 394 00:22:01,172 --> 00:22:03,965 O partideki insanların yarısı ölmesini istemiş olmalı. 395 00:22:04,068 --> 00:22:06,655 polis biliyor mu Boşandığın konusunda yalan mı söyledin? 396 00:22:06,758 --> 00:22:08,896 Ah. Tamam Emily. 397 00:22:09,000 --> 00:22:10,241 Mesela sen çok masumsun. 398 00:22:10,827 --> 00:22:12,172 N... hayır, bu kastettiğim bu değil. 399 00:22:12,275 --> 00:22:14,689 Kelimenin tam anlamıyla yumruk attın hamile bir kadın. 400 00:22:14,793 --> 00:22:16,103 Hey! Lanet olsun, şunu geri al. 401 00:22:16,206 --> 00:22:17,482 Bana bağırma Calum. 402 00:22:17,586 --> 00:22:19,172 Peki, Herkesi sakinleştirin. 403 00:22:19,275 --> 00:22:21,827 Kadından geliyor eski sevgilisinin beynini parçalamak istedi içinde. 404 00:22:21,931 --> 00:22:23,103 En azından Ben tüyler ürpertici küçük bir röntgenci değilim. 405 00:22:23,206 --> 00:22:24,517 - Öyle olmadığını söyledim. - Bu kadar yeter. 406 00:22:24,620 --> 00:22:26,827 - Hepiniz delirmişsiniz. - Evet, ya sen? 407 00:22:26,931 --> 00:22:28,137 Ya ben? 408 00:22:28,241 --> 00:22:30,482 Sue seni sevmiyor! Uyanmak! 409 00:22:30,586 --> 00:22:32,172 Ağzına dikkat et. 410 00:22:32,275 --> 00:22:34,344 O bekliyor babanın ölmesi için. 411 00:22:35,793 --> 00:22:37,379 Miras için. 412 00:22:37,482 --> 00:22:39,275 - Onu ve Bez'i konuşurken duydum. - Yalancı. 413 00:22:40,103 --> 00:22:42,275 ♪ kasvetli müzik 414 00:23:01,310 --> 00:23:03,448 Yapamam. Yapamam. Bunu yapamam. 415 00:23:03,551 --> 00:23:04,551 Üzgünüm. 416 00:23:19,206 --> 00:23:20,172 İyi misin? 417 00:23:23,793 --> 00:23:25,827 - [müzik kaybolur] - Jim'im. 418 00:23:27,620 --> 00:23:28,620 Bilirsin, tutuyorum böyle acı çekmek, 419 00:23:28,724 --> 00:23:30,310 - seni öldüreceğim. - [ağlıyor] 420 00:23:30,413 --> 00:23:32,827 Kızgın olduğum kişi Jim değil. 421 00:23:32,931 --> 00:23:34,068 Benim. 422 00:23:35,034 --> 00:23:36,068 [Rita burnunu çeker] 423 00:23:37,241 --> 00:23:41,172 [dili tıklar] Steve'in yaptığı tek şey Sue'ya tamamen aşıktım. 424 00:23:42,137 --> 00:23:44,275 Ve o gidiyor ve ona böyle davranıyor. 425 00:23:45,206 --> 00:23:46,172 [Rita burnunu çeker] 426 00:23:49,689 --> 00:23:50,689 Tanrım. 427 00:23:54,344 --> 00:23:55,724 Ben Sue muyum? 428 00:23:57,379 --> 00:23:59,413 Ne? Hayır, elbette değil. 429 00:24:01,965 --> 00:24:03,103 Ben Sue'yum. 430 00:24:21,172 --> 00:24:23,344 ♪ gergin müzik 431 00:24:52,482 --> 00:24:53,827 Merhaba Rita. 432 00:24:54,517 --> 00:24:56,241 Merhaba Jim. 433 00:24:56,344 --> 00:24:58,517 şaşırdım senden haber almak için. 434 00:25:00,000 --> 00:25:01,034 Ben... 435 00:25:02,517 --> 00:25:04,482 ihtiyacım var sana bir şey söyleyeyim. 436 00:25:05,482 --> 00:25:07,620 Her ne ise, söyleyebilirsin ben. Bunu biliyorsun. 437 00:25:09,379 --> 00:25:12,103 Test sonuçları geldi bu hafta başında. 438 00:25:12,206 --> 00:25:14,862 Sorun nedir? Hasta mısın? 439 00:25:14,965 --> 00:25:18,620 Hayır, hayır, hayır, hayır. Öyle bir şey değil. [iç çeker] 440 00:25:18,724 --> 00:25:21,000 Aman Tanrım, neden böyle? bu kadar imkansız mı? 441 00:25:30,275 --> 00:25:32,137 - "Sevgili Malcolm..." - Kim? 442 00:25:33,620 --> 00:25:37,275 "...Eğer sana inanabilseydim dinle üzgün olduğumu söylerdim." 443 00:25:38,344 --> 00:25:41,724 "İçimden özür dilerim seni evlatlık vermekten vazgeçtim. 444 00:25:43,241 --> 00:25:46,862 "1981 yılıydı, 17 yaşındaydım. Evde yaşıyorum 445 00:25:46,965 --> 00:25:49,827 "bir yerde bazı şeyler hakkında konuşmadın. 446 00:25:49,931 --> 00:25:52,758 "Büyükannen ve büyükbaban katıydılar, dindarlardı, 447 00:25:52,862 --> 00:25:54,206 "Skandaldan korkuyordum." 448 00:25:54,310 --> 00:25:56,379 Ah, Rita, Rita. 449 00:25:57,379 --> 00:25:58,896 "Seni tuttuğumda kollarımda o 450 00:25:59,000 --> 00:26:02,551 "ve yalnızca zaman, Seni her zaman seveceğimi biliyordum. 451 00:26:04,034 --> 00:26:06,517 "Seni taşıdım her gün kalbimde. 452 00:26:07,689 --> 00:26:09,827 "Düşündüm seni defalarca bulmak 453 00:26:09,931 --> 00:26:12,310 "ama ben istemedim işleri daha da kötüleştirmek için. 454 00:26:12,793 --> 00:26:16,137 "Ama evliliğim sona erdiğinde... 455 00:26:18,068 --> 00:26:19,896 "Denemem gerektiğini biliyordum. 456 00:26:20,931 --> 00:26:23,758 "Ve sen oradaydın, koşuyordun her şeyden oluşan bir Boşanma Çemberi. 457 00:26:23,862 --> 00:26:25,586 "Kader gibi hissettim. 458 00:26:26,758 --> 00:26:31,034 "Ve sen çok akıllı çıktın ve komik ve yakışıklı 459 00:26:31,137 --> 00:26:32,655 "tıpkı Xavier amcan gibi 460 00:26:32,758 --> 00:26:35,310 "herkes kim dedi Ömer Şerif'in tükürüğü. 461 00:26:35,413 --> 00:26:36,965 "Ve tüm erkekler gibi babanın tarafında 462 00:26:37,068 --> 00:26:39,000 "gündeymiş gibi görünüyorlar Orta Dünya'dan serbest bırakılma, 463 00:26:39,103 --> 00:26:40,517 "kendini şanslı say." 464 00:26:40,620 --> 00:26:41,896 - [Jim gülüyor] - "Baban ve ben uzun süre dayanamadık. 465 00:26:42,000 --> 00:26:45,310 "On yıl sonra Jim'le tanıştım ama sen benim tek çocuğumsun. 466 00:26:45,896 --> 00:26:48,896 "Bunun çok fazla beklendiğini biliyorum annen olmama izin vermelisin..." 467 00:26:49,000 --> 00:26:50,724 [hıçkırıklarını tutar] 468 00:26:51,931 --> 00:26:54,172 "...ama izin verirsen olmanın onuru 469 00:26:54,275 --> 00:26:56,482 "lanet olası gurur duyuyorum kime dönüştün... 470 00:26:57,620 --> 00:26:58,793 "Bunu isterim. 471 00:27:00,965 --> 00:27:03,793 "Öyleyse iyi ol. Mutlu ol. 472 00:27:05,448 --> 00:27:06,862 "Sevildiğini biliyorum." 473 00:27:13,896 --> 00:27:15,689 - [Rita ağlıyor] - Özür dilerim. 474 00:27:19,689 --> 00:27:20,896 Eğer bilseydim... 475 00:27:23,965 --> 00:27:24,965 [Rita ağlıyor] 476 00:27:33,103 --> 00:27:34,068 Şey... 477 00:27:36,000 --> 00:27:37,310 ...doktor dedi ki nedeni bu 478 00:27:37,413 --> 00:27:41,482 hamile kalamadık çünkü enfeksiyon kaptım 479 00:27:41,586 --> 00:27:45,000 Malcolm doğduktan sonra sahip olduğumu bilmiyordum. 480 00:27:45,103 --> 00:27:46,620 Ah, Rita. 481 00:27:49,034 --> 00:27:51,344 Bütün bu yılları harcadım herkesi suçlamak 482 00:27:51,448 --> 00:27:53,034 ne kadar boktan hayatım yoluna girdi. 483 00:27:53,137 --> 00:27:55,000 (burnunu çeker) Ailem. 484 00:27:55,103 --> 00:27:57,448 Tanrım, anladı üzerimden amansız bir saçmalık. 485 00:27:58,517 --> 00:28:00,758 Ama kişi Ben seni cezalandırdım. 486 00:28:01,965 --> 00:28:03,344 [Rita iç çeker] 487 00:28:03,448 --> 00:28:05,517 icat etmem lazım "Üzgünüm" için yeni bir kelime 488 00:28:05,620 --> 00:28:07,862 - sana yaptıklarımdan sonra. - Hayır, Rita. 489 00:28:08,931 --> 00:28:10,793 Senin kadar benim de hatam var. 490 00:28:12,793 --> 00:28:14,896 Gerçek şu ki, Bunu ben kendime getirdim. 491 00:28:16,034 --> 00:28:17,965 Vazgeçmeyi seçtim. 492 00:28:20,793 --> 00:28:22,172 Sadece hayatta kalıyordun. 493 00:28:25,000 --> 00:28:26,793 Bunu görmeliydim. 494 00:28:26,896 --> 00:28:29,413 İlk başta düşündüm sadece çünkü... 495 00:28:31,448 --> 00:28:32,586 çocuk sahibi olamadık. 496 00:28:34,793 --> 00:28:36,689 Sen yıkılmıştın. Ben öyleydim. 497 00:28:38,448 --> 00:28:39,896 Sadece umut etmeye devam ettim... 498 00:28:41,551 --> 00:28:42,965 o bana geri dönecek. 499 00:28:43,482 --> 00:28:46,103 Artık çok aptalca görünüyor, değil mi? 500 00:28:47,586 --> 00:28:48,620 Sadece düşündüm ki... 501 00:28:49,793 --> 00:28:52,586 Sadece bazı şeyleri düşündüm sadece kendilerini çözerlerdi. 502 00:28:52,689 --> 00:28:54,172 - [Jim kıkırdar] - [burnunu çeker] 503 00:28:55,034 --> 00:28:56,206 Ama sonra gözlerimi kırpıştırdım. 504 00:28:58,000 --> 00:28:59,344 Ve artık yaşlı bir kadınım 505 00:28:59,448 --> 00:29:01,931 ve sen kesinlikle yaşlı bir adam. [kıkırdar] 506 00:29:03,655 --> 00:29:05,137 Ve artık çok geç. 507 00:29:08,206 --> 00:29:09,862 Onu mahvettim. 508 00:29:09,965 --> 00:29:11,275 Tabii ki yapmadın. 509 00:29:11,379 --> 00:29:13,517 Hadi Rita, aptal olma. 510 00:29:13,620 --> 00:29:15,034 Henüz tam olarak ölmedik. 511 00:29:17,655 --> 00:29:20,103 Bir 20 yılımız daha olabilir. 512 00:29:20,206 --> 00:29:23,000 otuz, eğer turtaları bırakırsak. 513 00:29:27,793 --> 00:29:29,275 O sadece sen oldun. 514 00:29:31,241 --> 00:29:32,551 Ve bunu biliyorsun. 515 00:29:35,068 --> 00:29:36,034 Ah, Jim. 516 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 ♪ umutlu müzik 517 00:29:57,379 --> 00:29:58,482 [Rita kıkırdar] 518 00:30:28,793 --> 00:30:30,620 Bu zor bir zaman olsa gerek. 519 00:30:31,517 --> 00:30:33,034 Elimden geldiğince yardım etmek istiyorum. 520 00:30:33,137 --> 00:30:35,137 konuşuyorduk Dan'e yakın insanlara. 521 00:30:36,000 --> 00:30:38,172 Bayan Grimes çok işbirlikçi oldu. 522 00:30:39,103 --> 00:30:40,896 Bu olmalı onun için yıkıcı. 523 00:30:41,827 --> 00:30:43,172 O da senin için endişeleniyor. 524 00:30:45,206 --> 00:30:46,896 takdir ediyorum Charlotte'un endişesi var ama... 525 00:30:48,103 --> 00:30:50,793 Nasıl olduğundan emin değilim bu Dan'in kazasıyla ilgili. 526 00:30:50,896 --> 00:30:53,034 İkna olmadık bu bir kazaydı. 527 00:30:59,103 --> 00:31:01,551 Yani... yani sen... sen düşünüyorsun onu biri mi öldürdü? 528 00:31:03,275 --> 00:31:04,482 Ne düşünüyorsun? 529 00:31:04,586 --> 00:31:06,344 [kıkırdar] 530 00:31:08,379 --> 00:31:10,586 Bence şüphelenebilirsin çılgın eski eş 531 00:31:10,689 --> 00:31:11,724 orada dolaştım kıskançlık öfkesi 532 00:31:11,827 --> 00:31:14,275 ve onu merdivenlerden aşağı itti. [kıkırdar] 533 00:31:15,034 --> 00:31:17,551 Biz suçlama yapmıyoruz. 534 00:31:17,655 --> 00:31:19,689 Sadece almaya çalışıyorum tam bir resim. 535 00:31:19,793 --> 00:31:21,758 Ama takip ediyorum Charlotte'la yaşanan bir olay, 536 00:31:21,862 --> 00:31:23,862 mahkeme kararıyla yargılandın terapiye katılmak. 537 00:31:25,103 --> 00:31:26,310 Yardımcı oldu mu? 538 00:31:26,413 --> 00:31:28,517 Beklediğimden de fazla. 539 00:31:28,620 --> 00:31:30,206 Şununla kapat: diğer üyeler mi? 540 00:31:30,724 --> 00:31:32,655 Birbirimize yardım ettik zor zamanlar boyunca. 541 00:31:32,758 --> 00:31:33,896 Rachel Jackson gibi mi? 542 00:31:35,551 --> 00:31:37,344 O geçiyor korkunç bir kayıp. 543 00:31:38,137 --> 00:31:39,344 Kocasını tanıyor muydun? 544 00:31:40,379 --> 00:31:42,137 Onunla bir kez Rachel sayesinde tanıştım. 545 00:31:43,103 --> 00:31:45,172 Partiye katıldın öldüğü gece. 546 00:31:45,275 --> 00:31:48,620 Ve senin görüntülerini gördük Broska lansmanında. 547 00:31:49,793 --> 00:31:51,034 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 548 00:31:52,379 --> 00:31:53,379 Açıkçası? 549 00:31:54,827 --> 00:31:55,896 O bir pislikti. 550 00:31:56,724 --> 00:31:58,551 Ama erkeklerin çoğu pisliktir. 551 00:31:58,655 --> 00:32:00,310 Bu demek değil ölmeyi hak ediyorlar. 552 00:32:01,068 --> 00:32:02,206 [Rosa] Onu pislik yapan neydi? 553 00:32:02,310 --> 00:32:03,275 Uygunsuz. 554 00:32:04,724 --> 00:32:06,965 Rachel utanmıştı davranışıyla. 555 00:32:08,034 --> 00:32:09,862 Sadece kola ve ket her şeyi daha da kötüleştirdi. 556 00:32:13,482 --> 00:32:16,241 Jack'i nereden tanıyorsun? O gece o ilaçları mı kullandın? 557 00:32:19,206 --> 00:32:20,620 Oradaki herkes biliyordu. 558 00:32:21,344 --> 00:32:23,413 inanıyoruz ketamin takviyesi yapılmıştı. 559 00:32:29,068 --> 00:32:31,482 Gece neredeydin? Dan Marshall öldü mü Emily? 560 00:32:32,862 --> 00:32:34,586 Evde. Neden? 561 00:32:34,689 --> 00:32:36,517 Emily Hunter, tutuklusun 562 00:32:36,620 --> 00:32:39,655 cinayetleri şüphesiyle Jack Jackson ve Dan Marshall. 563 00:32:39,758 --> 00:32:41,793 [nefes nefese kalır] Bu olmuyor. 564 00:32:43,000 --> 00:32:44,275 Bu olamaz. 565 00:32:52,620 --> 00:32:54,068 İspanyollar nasıl gidiyor? 566 00:32:54,758 --> 00:32:55,758 Çok güzel. 567 00:32:56,793 --> 00:32:59,137 Charlie'de var bu dil uygulamaları. 568 00:32:59,241 --> 00:33:00,517 Aslında eğlenceli hale getiriyor. 569 00:33:01,689 --> 00:33:04,241 O çok daha havalı okulda olduğundan daha çok evde. 570 00:33:05,344 --> 00:33:06,310 Çok güzel. 571 00:33:08,344 --> 00:33:10,310 Sana bir şey getirdim. 572 00:33:13,793 --> 00:33:15,448 Bununla gitmek sana yaptığım tilki. 573 00:33:15,551 --> 00:33:19,000 Biliyorsun ben öyle değilim artık yedi tane, değil mi? 574 00:33:20,310 --> 00:33:21,482 Evet. 575 00:33:24,827 --> 00:33:26,344 [Calum boğazını temizler] Evet. 576 00:33:27,068 --> 00:33:30,931 Dondurmayı biliyor muydun? balinayla yapılırdı kusmak mı? 577 00:33:31,034 --> 00:33:32,551 - Cidden. - Annem burada. 578 00:33:34,517 --> 00:33:36,827 Bella, Bella, sadece bekle. [boğazını temizler] 579 00:33:36,931 --> 00:33:39,517 Bak, sadece birkaç tane gitmeden haftalar önce ve... 580 00:33:39,620 --> 00:33:41,655 denemek istiyorum ve bu zamanı değerlendirin. 581 00:33:41,758 --> 00:33:44,413 Gelecek hafta sonunu düşünüyordum belki bir süreliğine gidebiliriz yolculuk mu? 582 00:33:44,517 --> 00:33:47,241 Ah, bugün Jasmine'in doğum günü gelecek cumartesi. 583 00:33:47,344 --> 00:33:49,172 Hepimiz Flip Out'a gideceğiz. 584 00:33:49,758 --> 00:33:53,034 - Peki ya Pazar? - Annene sor, olur mu? 585 00:33:53,137 --> 00:33:54,103 Elbette. 586 00:33:57,172 --> 00:33:58,137 Çanlar. 587 00:33:59,827 --> 00:34:00,896 Seni seviyorum. 588 00:34:02,137 --> 00:34:03,206 Bunu biliyorsun, değil mi? 589 00:34:05,379 --> 00:34:06,655 Garip olmayın. [alay ediyor] 590 00:34:25,206 --> 00:34:27,206 - [telefon tuşları tıkırdıyor] - [hat zili] 591 00:34:27,310 --> 00:34:28,896 [telefonda] Merhaba, ben Emily, mesaj bırakın. 592 00:34:29,000 --> 00:34:31,034 - [hat bip sesi] - [telefon masanın üzerinde takırdıyor] 593 00:34:36,448 --> 00:34:38,379 sen çalışıyorsun ailenizin restoranı? 594 00:34:38,482 --> 00:34:40,827 Evet, idare ediyorum rezervasyon sistemi. 595 00:34:40,931 --> 00:34:43,068 Ve hesaplar. Bu tür bir şey. 596 00:34:43,172 --> 00:34:46,275 Ve Emily Hunter'ı tanıyorsun terapi grubundan mı? 597 00:34:46,379 --> 00:34:48,655 Boşanma Çemberi. 598 00:34:48,758 --> 00:34:50,689 Biz destekleyici bir topluluğuz birbirimize yardım etmek 599 00:34:50,793 --> 00:34:52,206 zorlu geçişlerden geçiyoruz. 600 00:34:52,965 --> 00:34:55,896 İki tanesini üzüyor olmalı Grubunuzun eski sevgilileri öldü. 601 00:34:56,000 --> 00:34:58,482 Hepimizi derinden etkiledi. 602 00:34:58,586 --> 00:35:00,172 Jack Jackson'la hiç tanıştın mı? 603 00:35:00,275 --> 00:35:01,586 Sadece bir kez. 604 00:35:03,034 --> 00:35:04,241 Peki Dan Marshall? 605 00:35:06,241 --> 00:35:07,758 Duygularımızı tartışıyoruz 606 00:35:07,862 --> 00:35:09,758 bir kasada, terapötik ortam. 607 00:35:09,862 --> 00:35:11,413 Harekete geçmiyoruz olumsuz duygular hakkında. 608 00:35:12,344 --> 00:35:14,793 O zaman ne düşündün? 609 00:35:14,896 --> 00:35:16,206 Bunu duyduğunda onun ölümü mü? 610 00:35:16,310 --> 00:35:17,551 A...bir trajedi. 611 00:35:17,655 --> 00:35:19,344 Şok oldum. 612 00:35:22,517 --> 00:35:23,551 Ama yine de, biliyorsun, Dan'i tanımak 613 00:35:23,655 --> 00:35:24,724 her zaman olması kaçınılmazdı. 614 00:35:24,827 --> 00:35:25,758 Bilirsin, o her zaman kolaydı dikkati dağılmış, 615 00:35:25,862 --> 00:35:27,275 her zaman acelesi var. 616 00:35:27,379 --> 00:35:28,862 Üzgünüm... 617 00:35:29,655 --> 00:35:31,551 Yani sadece biliyorum Onun hakkında anlaşma yoluyla. 618 00:35:31,655 --> 00:35:32,655 Anlaşma mı? 619 00:35:36,862 --> 00:35:39,793 Bu senin çıkarına bana bu anlaşmadan bahsetmek için. 620 00:35:49,275 --> 00:35:51,068 Ya da seni tutuklayabilirim 621 00:35:51,172 --> 00:35:52,724 Sapkınlık için adaletin seyri. 622 00:35:52,827 --> 00:35:54,482 Tamam, biz... biz aradık intikam anlaşması, 623 00:35:54,586 --> 00:35:56,827 ama kimseye zarar vermedik Hayatım üzerine yemin ederim. 624 00:35:56,931 --> 00:35:59,275 - İntikam anlaşması mı? - Evet, sadece aptal oyunlar. 625 00:35:59,379 --> 00:36:01,310 Steve öyle olduğumuzu söyledi karşılık veren askerler 626 00:36:01,413 --> 00:36:03,620 ve hak ettiğimizi zararsız adalet. 627 00:36:03,724 --> 00:36:05,275 Steve Williams bunu organize ettin mi yani? 628 00:36:05,379 --> 00:36:06,379 Evet. Ah... 629 00:36:09,310 --> 00:36:12,413 Anlamıyorsun. Steve iyi ve asil bir adamdır. 630 00:36:12,517 --> 00:36:13,758 O... o asla... 631 00:36:13,862 --> 00:36:16,551 [Rosa] Bay Jogia, siz bunun ne kadar ciddi olduğunu anlıyor musun? 632 00:36:23,517 --> 00:36:24,517 Yorum yok. 633 00:36:40,172 --> 00:36:42,344 [Emily] Sana söylemiştim bildiğim her şey. 634 00:36:43,965 --> 00:36:46,275 Bunu hak ettiklerini düşünüyorsun, değil mi? 635 00:36:46,379 --> 00:36:47,448 [nefes nefese kalır] 636 00:36:48,862 --> 00:36:50,620 Onu suçlamalıyız ya da onu bir an önce serbest bırakın. 637 00:36:50,724 --> 00:36:51,724 Bu da ne? 638 00:36:52,896 --> 00:36:55,448 Emily'nin konum verileri Dan'in öldüğü geceden beri. 639 00:36:56,310 --> 00:36:57,793 Dan Marshall'ın ölüm zamanı? 640 00:36:57,896 --> 00:36:59,655 On ile gece yarısı arasında. 641 00:36:59,758 --> 00:37:01,206 Onaylandı evindeydi. 642 00:37:01,310 --> 00:37:04,586 Ayrıca kapı kamerası kimseyi göstermiyor onun dairesinden gelip gitti gece. 643 00:37:05,310 --> 00:37:06,551 Peki ya Jack Jackson? 644 00:37:06,655 --> 00:37:08,965 Emily nasıldı? Ketamini biliyor musun? 645 00:37:09,068 --> 00:37:10,586 Hala yok onu tutmaya yetiyor. 646 00:37:11,896 --> 00:37:13,517 Gitmesine izin vermem gerekecek. 647 00:37:14,448 --> 00:37:15,517 Merhaba? 648 00:37:27,068 --> 00:37:28,344 Mandy mi? 649 00:37:28,896 --> 00:37:29,896 Leon. 650 00:37:30,758 --> 00:37:32,068 Rosa. 651 00:37:34,310 --> 00:37:35,275 Kahretsin. 652 00:37:36,965 --> 00:37:39,103 Gerçekleşmiş olmalı Dünkü yürüyüşünden sonra. 653 00:37:40,241 --> 00:37:42,137 Köpek gezdiricisi onu bu sabah buldum. 654 00:37:43,034 --> 00:37:45,241 Kapıyı açtı yardım edip edemeyeceğini görmek için. 655 00:37:45,344 --> 00:37:47,448 Eşek arıları her yere uçtu. 656 00:37:47,551 --> 00:37:48,620 O kavanozdan mı? 657 00:37:49,724 --> 00:37:51,172 [Mandy] Büyük alerjik reaksiyon. 658 00:37:54,241 --> 00:37:55,206 Hey. 659 00:37:56,241 --> 00:37:57,206 Nerelerdeydin? 660 00:37:57,310 --> 00:37:59,068 yapmaya çalışıyorum sana sarılalım. 661 00:38:01,931 --> 00:38:03,000 Ne oldu? 662 00:38:03,758 --> 00:38:04,758 Beni tutukladılar. 663 00:38:06,793 --> 00:38:07,965 Cinayet. 664 00:38:08,793 --> 00:38:10,620 "Katil". 665 00:38:11,448 --> 00:38:12,551 Aman Tanrım, Em. 666 00:38:15,310 --> 00:38:17,068 Gitmene izin verdiler yine de... 667 00:38:18,482 --> 00:38:20,310 Bilmeleri gerekiyor o sen değildin, değil mi? 668 00:38:21,655 --> 00:38:22,655 İyi. 669 00:38:24,241 --> 00:38:25,206 Bu iyi. 670 00:38:29,931 --> 00:38:30,931 Hiç yedin mi? 671 00:38:31,034 --> 00:38:32,586 O dedektif, bir şey gördü. 672 00:38:34,862 --> 00:38:36,689 olduğumu görebiliyordu kırık. 673 00:38:37,758 --> 00:38:39,827 Babam her zaman söylerdi kırıldığımı. 674 00:38:45,034 --> 00:38:46,137 On yaşımdayken... 675 00:38:48,068 --> 00:38:49,965 Onu bavul hazırlarken buldum. 676 00:38:51,620 --> 00:38:53,793 Gideceğimizi söyledi hafta sonu için. 677 00:38:53,896 --> 00:38:55,551 Özel bir yerde, sadece biz. 678 00:38:57,827 --> 00:38:58,862 Düşündüm ki... 679 00:38:59,862 --> 00:39:03,137 sonunda bu benim şansım ona yeterince iyi olduğumu göstermek için. 680 00:39:05,482 --> 00:39:08,000 Toplanmasına yardım ettim her şey çok dikkatli. 681 00:39:10,137 --> 00:39:12,551 Hatta konuştuk balık ve cips için durmak. 682 00:39:18,379 --> 00:39:20,137 Ertesi sabah gitmişti. 683 00:39:26,517 --> 00:39:29,000 Toplanmasına yardım ettim bizi terk etmek. 684 00:39:33,551 --> 00:39:34,758 Bunu asla yapmazsın. 685 00:39:40,482 --> 00:39:42,379 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 686 00:39:47,034 --> 00:39:48,931 Yakınlaştığım herkes... 687 00:39:50,172 --> 00:39:51,137 Kaybettim. 688 00:39:54,413 --> 00:39:56,551 Annem, ben çocukken. 689 00:39:59,482 --> 00:40:01,379 İlk kız arkadaşım Michelle, o... 690 00:40:05,000 --> 00:40:06,068 kendini öldürdü. 691 00:40:08,068 --> 00:40:09,172 Bok. Calum... 692 00:40:11,482 --> 00:40:13,862 O öyleydi bir süre mücadele ettim ve ben... 693 00:40:18,344 --> 00:40:19,310 Ben orada değildim. 694 00:40:24,551 --> 00:40:25,896 Ve şimdi Bella'yı kaybettim. 695 00:40:27,448 --> 00:40:28,896 Onu kaybetmedin. 696 00:40:30,517 --> 00:40:32,965 - Savaşmaya devam etmelisin. - Neyle? 697 00:40:33,068 --> 00:40:34,758 O lanet sınav kağıtları mı? 698 00:40:36,206 --> 00:40:38,655 Ben bir şakayım. [ağlıyor] 699 00:40:38,758 --> 00:40:40,275 Yapmalıydım... [yoğun nefes alır] 700 00:40:40,379 --> 00:40:42,379 ...daha sert davranmalıydım şansım varken 701 00:40:42,482 --> 00:40:43,551 ve o hâlâ burada olurdu. 702 00:40:43,655 --> 00:40:45,793 Bunun yerine, Lanet bir apartman dairesinde yaşıyorum 703 00:40:45,896 --> 00:40:47,172 bir grup öğrenciyle birlikte. 704 00:40:47,275 --> 00:40:50,931 Bunların herhangi birinin ne anlamı var? Ne anlamı var? 705 00:41:01,068 --> 00:41:02,034 Seni seviyorum. 706 00:41:05,344 --> 00:41:06,827 Ben de seni kaybedemem. 707 00:41:12,689 --> 00:41:13,896 Bunu yapmak zorunda değilsin. 708 00:41:15,068 --> 00:41:16,241 Sen hazır olana kadar olmaz. 709 00:41:34,724 --> 00:41:37,103 ♪ uğursuz müzik 710 00:41:37,206 --> 00:41:39,034 Başka bir eski, tozu ısırıyor. 711 00:41:39,137 --> 00:41:40,931 Bunun son olması gerekiyor. 712 00:41:41,827 --> 00:41:43,931 bundan nefret ediyorum hiçbir yere varamıyoruz. 713 00:41:44,034 --> 00:41:46,172 Bunu nasıl karşılayacağını düşünüyorsun? 714 00:41:47,241 --> 00:41:49,586 bilmediğini varsayıyorsun Sue çoktan öldü. 715 00:41:52,275 --> 00:41:53,241 Sağ. 716 00:41:56,310 --> 00:41:58,413 - [kapıyı çalıyor] - Bay Williams mı? 717 00:42:01,448 --> 00:42:02,586 Orada mısın? 718 00:42:06,758 --> 00:42:07,758 Polis. 719 00:42:08,827 --> 00:42:10,931 konuşmamız lazım acilen sizinle. 720 00:42:13,758 --> 00:42:14,758 Bay Williams? 721 00:42:21,275 --> 00:42:22,241 Bay Williams? 722 00:42:29,068 --> 00:42:30,103 Lanet olsun. 723 00:42:31,448 --> 00:42:32,758 Bak, o burada yaşıyor. 724 00:42:45,206 --> 00:42:46,344 [Rosa] Bütün bunlar nedir? 725 00:42:48,827 --> 00:42:50,034 Bu bir gözetleme kiti. 726 00:42:51,827 --> 00:42:53,241 Birini dinliyordu. 727 00:43:00,000 --> 00:43:01,034 Leon. 728 00:43:05,068 --> 00:43:06,413 Silah nerede? 729 00:43:14,344 --> 00:43:15,896 [Rosa] Kontrol, BOLO yayınına ihtiyacım var. 730 00:43:16,000 --> 00:43:19,482 Steve Williams, beyaz erkek, 55, eski asker, 731 00:43:19,586 --> 00:43:20,896 silahlı ve tehlikeli. 732 00:43:23,103 --> 00:43:24,896 Zor olacak. 733 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Korkutucu. 734 00:43:27,448 --> 00:43:29,620 Ve alamayabilirsin istediğin tepki. 735 00:43:29,724 --> 00:43:31,862 Ah, nasıl da özledim Jimaçıklamanız. 736 00:43:34,241 --> 00:43:35,206 [Rita kıkırdar] 737 00:43:36,103 --> 00:43:37,620 Seninle çok gurur duyuyorum. 738 00:43:38,620 --> 00:43:39,655 Bunu yapıyorsun. 739 00:43:40,931 --> 00:43:43,482 Ve ne olursa olsun, sen onun annesisin. 740 00:43:44,241 --> 00:43:46,586 - Her zaman öyleydin. - Ben bir anneyim. 741 00:43:48,931 --> 00:43:51,241 [gülüyor] Konuşulacak çok şey var. 742 00:43:51,344 --> 00:43:52,413 Evet. 743 00:43:52,517 --> 00:43:55,103 Ah, bir bar var hemen köşede, 744 00:43:55,206 --> 00:43:56,379 Sirenin Çapası. 745 00:43:58,241 --> 00:44:00,172 Seni orada bekleyeceğim. 746 00:44:00,275 --> 00:44:01,310 İyi şanlar. 747 00:44:15,586 --> 00:44:16,586 [kapı çarpılarak kapanır] 748 00:44:17,931 --> 00:44:19,862 Merhaba. Erken geldin. 749 00:44:29,379 --> 00:44:31,482 ♪ uğursuz müzik 750 00:44:33,344 --> 00:44:34,413 (Emily'nin nefesi kesilir) 751 00:45:08,862 --> 00:45:10,965 [Emily ağır nefes alıyor] 752 00:45:16,793 --> 00:45:18,689 [hıçkırarak] 753 00:45:20,620 --> 00:45:23,413 ♪ sert vuruş elektronik müzik ♪